-
1 selvaggio
selvàggio 1. agg 1) лесной, дикий( тж перен) animali selvaggi -- дикие звери piante selvagge -- дикие растения luogo selvaggio -- дикое <пустынное> место 2) lett страшный, вселяющий ужас 3) грубый, невоспитанный, неотесанный modi selvaggi -- грубые манеры 4) нелюдимый, необщественный 5) fig жестокий, зверский un omicidio selvaggio -- зверское убийство 6) неорганизованный, не поддающийся контролю acquila selvaggia giorn -- забастовка пилотов locomotiva selvaggia -- забастовка железнодорожников inflazione selvaggia -- не поддающаяся контролю инфляция 7) poet неопытный 2. m дикарь( тж перен) -
2 selvaggio
selvàggio 1. agg 1) лесной, дикий (тж перен) animali selvaggi — дикие звери piante selvagge — дикие растения luogo selvaggio — дикое <пустынное> место 2) lett страшный, вселяющий ужас 3) грубый, невоспитанный, неотёсанный modi selvaggi — грубые манеры 4) нелюдимый, необщественный 5) fig жестокий, зверский un omicidio selvaggio — зверское убийство 6) неорганизованный, не поддающийся контролю acquila selvaggia giorn — забастовка пилотов locomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников inflazione selvaggia — не поддающаяся контролю инфляция 7) poet неопытный 2. m дикарь (тж перен) -
3 selvaggio
(pl -ggi) adj animale, fiori wild* * *selvaggio agg.1 ( non civilizzato, primitivo) savage, uncivilized, primitive: paese selvaggio, primitive (o uncivilized) country; popolo selvaggio, uncivilized (o primitive) people; tribù selvagge, savage tribes; vita selvaggia, primitive life; rito selvaggio, primitive rite2 ( selvatico, incolto) wild: animali selvaggi, wild beasts; fiore, arbusto selvaggio, wild flower, shrub; luogo selvaggio, wild place3 (fig.) wild; ( primitivo) untamed, primitive; ( rozzo) rough, uncouth: grida selvagge, wild cries; modi selvaggi, rough manners; un omicidio selvaggio, a savage murder5 ( incontrollato) wild, wildcat, uncontrolled: inflazione selvaggia, uncontrolled inflation; ristrutturazione selvaggia, wild restructuring // aquila selvaggia, ( sciopero dei piloti) pilots' wildcat strike; locomotiva selvaggia, ( sciopero dei ferrovieri) railwaymen's wildcat strike◆ s.m. savage (anche fig.): quei bambini sono dei piccoli selvaggi, those children are little savages.* * *[sel'vaddʒo] selvaggio -gia, -gi, -ge1. agg(gen) wild, (incontrollato: fenomeno, aumento) uncontrolled, (tribù) savage, primitive, uncivilized, (pegg : omicidio) savage, ferocious, (torture) brutal, cruel2. sm/f* * *1.pl. -gi, -ge [sel'vaddʒo, dʒi, dʒe] aggettivo1) [animale, pianta, regione] wild; (non civilizzato) [ tribù] primitive, uncivilized2) (crudele) [usanze, delitto] savage; [ lotta] fierce; (violento) [ urlo] wild3) (senza regole) [ urbanizzazione] sprawling2.immigrazione -a — mass o unlawful immigration
* * *selvaggiopl. -gi, -ge /sel'vaddʒo, dʒi, dʒe/1 [animale, pianta, regione] wild; (non civilizzato) [ tribù] primitive, uncivilized(f. -a) savage. -
4 selvaggio
1. agg.(anche fig.) дикий; (selvatico) дикорастущий; (non addomesticato) неприрученный; (primitivo) дикарский; (rozzo) неотёсанный; (scontroso) нелюдимый, необщительныйurlo selvaggio — дикий (страшный, неистовый) крик
2. m. -
5 selvaggio
1. aggluogo selvaggio — дикое / пустынное место2) книжн. страшный, вселяющий ужас3) грубый, невоспитанный, неотёсанный4) нелюдимый, необщественный6) неорганизованный, не поддающийся контролюacquila selvaggia — см. acquilalocomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников7) поэт. неопытный2. mдикарь (также перен.)Syn:Ant: -
6 selvaggio
См. также в других словарях:
Ugo Pirro — (April 20, 1920 ndash; January 18, 2008) was an Italian screenwriter. Born Ugo Mattone in Salerno, he debuted as screenwriter for director Carlo Lizzani ( Achtung! Banditi! , 1951, and Il gobbo] , 1960).Heis most notable for writing the… … Wikipedia
Sean Todd — Ivan Rassimov (eigentlich: Ivan Djarassimovic, auch als Sean Todd aufgetreten; * 7. Mai 1938 in Triest; † 13. März 2003 in Rom) war ein italienischer Schauspieler kroatischer Abstammung. Rassimov wurde als Sohn kroatischer Eltern geboren und zog … Deutsch Wikipedia
Ivan Rassimov — Ivan Djrassimovic dit Ivan Rassimov, (né le 7 mai 1935 à Trieste, chef lieu de la région de Frioul Vénétie julienne, Italie mort le 14 mars 2003 à Rome) était un acteur italien ayant parfois paru sous le pseudo de Sean Todd. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Philippe Leroy (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Philippe Leroy, Leroy et Leroy Beaulieu. Philippe Leroy, de son vrai nom Philippe Leroy Beaulieu, est un acteur français né le 15 octobre 1930 à Paris (France). Biographie Il est révélé par le film Le Trou (1960) … Wikipédia en Français
Philippe leroy (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Leroy et Leroy Beaulieu. Philippe Leroy, de son vrai nom Philippe Leroy Beaulieu, est un acteur français né le 15 octobre 1930 à Paris (France). Biographie Il est révélé par le film Le Trou (1960) de Jacques… … Wikipédia en Français
efferato — agg. [dal lat. efferatus, part. pass. di efferare rendere selvaggio ]. [di gesto, azione e sim., caratterizzato da efferatezza: un omicidio e. ] ▶◀ atroce, barbaro, brutale, crudele, disumano, feroce, inumano, spietato, truce. ◀▶ mite, umano … Enciclopedia Italiana
